Σαββοπουλος ~ Ξενοδοχειο

Το ''Ξενοδοχειο'' είναι ένα από τα album του Δ. Σαββόπουλου και κληκλοφόρισε το 1997.

Το album απαρτίζεται από δώδεκα κομμάτια, διεθνείς επιτυχίες (άλλα ροκ και άλλα μπαλλάντες), που ο Σαββόπουλος προσάρμοσε τους στίχους τους στα Ελληνικά. Και τι έκανε με την ευκολία και το κύρος που ελάχιστοι δημιουργοί το μπορούν. Τραγούδια του Steve Winwood, Van Morrison, Bob Dylan, Lucio Dalla, Ian Scott Anderson και άλλων, θα βρείτε στο 'Ξενοδοχείο' που χωρίς άλλο είναι ένας από τους δίσκους του Διονύση Σαββόπουλου και ήδη έχει τύχει θαυμάσιας υποδοχής από ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Λιστα τραγουδιων:

1. Το σώσε! (Gimme some lovin' - Steve Winwood, Spencer Davis, Muff Winwood)
2. Της γιατρειάς το ρίσκο (φιλικώς Αργύρης Μπακιρτζής, Αλκίνοοος Ιωαννίδης) (The healing game - Van Morrison)
3. Άγγελος εξάγγελος (The wicked messenger - Bob Dylan)
4. Perfect day (Perfect day - Lou Reed)
5. Του Ιωσήφ το πανωφόρι (φιλικώς Ορφέας Περίδης) (Joseph's coat - Nick Gravenites, J. Cipollina)
6. Μια φορά σ' αυτή τη ζήση (φιλικώς Αλκίνοος Ιωαννίδης) (Once in a lifetime - David Byrne, Brian Eno, Christopher Frantz, Gerry Harrison, Martina Weymouth)
7. Άδεια μου αγκαλιά (Into my arms - Nick Cave)
8. Ο παλιάτσος κι ο ληστής (φιλικώς Βασίλης Παπακωνσταντίνου) (All along the watchtower - Bob Dylan)
9. Ο χρόνος που μετράει (L' anno che verra - Lucio Dalla)
10. Χορεύοντας τη νύχτα (Dance the night away - Jack Bruce, Peter Ronald Brown)
11. Ιθάκη (Itaca - Lucio Dalla)
12. Γέρος για ροκ, νέος για θάνατο (Too old to rock'n'roll, too young to die - Ian Scott Anderson)

Ο Παλιάτσος κι ο ληστής  

( Σε συνεργασια με Παπακωσταντινου)                                     

Ήρθα τρεχάτος μέχρι εδώ

είπε ο παλιάτσος στο ληστή

κι αν σου 'χει μείνει μια σταλιά ντροπή
δώσε λιγάκι προσοχή.

Έμποροι πίνουν το κρασί μας
και κλέβουνε τη γη
εσύ είσαι η μόνη μας ελπίδα
περιμένουμε να 'ρθεις.

Τα παίρνεις όλα πολύ στα σοβαρά
ήταν τα λόγια του ληστή

έχουν περάσει όλ' αυτά
πάει καιρός πολύς.

Εδώ επάνω στα βουνά
δεν δίνω δυάρα τσακιστή
για ό,τι έχει κερδηθεί
για ό,τι έχει πια χαθεί.

Πίσω απ' του κάστρου τη σκοπιά
οι πρίγκιπες κοιτούν
καθώς γυναίκες και παιδιά
φεύγουν για να σωθούν.

Κάπου έξω μακριά
ο άνεμος βογκά
ζυγώνουν καβαλάρηδες
με όπλα και σκυλιά.

All Along The Watchtower ( Bob Dylan )

"There must be some way out of here" said the joker to the thief,
"There's too much confusion, I can't get no relief.
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth.
None of them along the line know what any of it is worth."

"No reason to get excited," the thief, he kindly spoke,
"There are many here among us who feel that life is but a joke.
But you and I, we've been through that, and this is not our fate,
So let us not talk falsely now, the hour is getting late."

All along the watchtower, princes kept the view.
While all the women came and went, barefoot servants, too.
Outside in the distance a wildcat did growl.
Two riders were approaching and the wind began to howl.

Μαρία Κουπουρτιάδου Γ'2

πηγες~

• http://el.wikipedia.org/wiki/Διονύσης_Σαββόπουλος
• http://www.musical.gr/cddetails.php?gui_language=1&CD_code=536827-2
• http://www.lyricsfreak.com/b/bob+dylan/all+along+the+watchtower_20021157.html