Κυριακή, 24 Φεβρουαρίου 2013

 
 
  Η Μπαλάντα του Mαουτχάουζεν
 
Mπαλάντα του Mαουτχάουζεν (The Balad of Mauthausen) ονομάστηκε ο κύκλος τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη, Τα τέσσερα τραγούδια ,βασίζονται σε γεγονότα που βίωσε ο συγγραφέας Ιάκωβος  Καμπανέλης -ως πολιτικός κρατούμενος-στο αυστριακό στρατόπεδο συγκεντρώσεως και περιγράφει στο βιβλίο του Μαουτχάουζεν. Το έργο δεν αποτελεί μόνο μια καταδίκη στη βία και την αλλοφροσύνη του πολέμου ,αλλά και έναν ύμνο στον έρωτα , που μπορεί να ανθίσει ακόμη και σε ένα εφιαλτικό περιβάλλον και να κρατήσει ζωντανή την ελπίδα  για ζωή . Τα  Έξι Τραγούδια ,που συμπληρώνουν το δίσκο, αποτελούν  τον Κύκλο Φαραντούρη ,τίτλο ου έδωσε αργότερα ο Μίκης Θεοδωράκης για να τιμήσει την ερμηνεύτριά του.  


Τα τέσσερα τραγούδια:

Άσμα  Ασμάτων
O Αντώνης
O Δραπέτης
Όταν τελειώσει ο πόλεμος

Έξι τραγούδια - Κύκλος Φαραντούρη.

Κουράστηκα να σε κρατώ   
(Δημήτρης Χριστοδούλου)

Ο ίσκιος έπεσε βαρύς
(Γεράσιμος Σταύρου)
Πήρα τους δρόμους τ' ουρανού
(Τάσος Λειβαδίτης)
Στου κόσμου την ανηφοριά
(Νίκος Γκάτσος)
Το εκκρεμές
(Νίκος Γκάτσος)
Τ' όνειρο καπνός
(Νίκος Γκάτσος)





















Άσμα ασμάτων
Τι ωραία που είν’ η αγάπη μου
με το καθημερνό της φόρεμα
κι ένα χτενάκι στα μαλλιά.

Κανείς δεν ήξερε πως είναι τόσο ωραία.

Κοπέλες του Άουσβιτς,
του Νταχάου κοπέλες,
μην είδατε την αγάπη μου;

Την είδαμε σε μακρινό ταξίδι,
δεν είχε πια το φόρεμά της
ούτε χτενάκι στα μαλλιά.

Τι ωραία που είν’ η αγάπη μου,
η χαϊδεμένη από τη μάνα της
και τ’ αδελφού της τα φιλιά.
Κανείς δεν ήξερε πως είναι τόσο ωραία.

Κοπέλες του Μαουτχάουζεν,
κοπέλες του Μπέλσεν,
μην είδατε την αγάπη μου;

Την είδαμε στην παγερή πλατεία
μ’ ένα αριθμό στο άσπρο της το χέρι,
με κίτρινο άστρο στην καρδιά.

Τι ωραία που είν’ η αγάπη μου,
η χαϊδεμένη από τη μάνα της
και τ’ αδελφού της τα φιλιά.
Κανείς δεν ήξερε πως είναι τόσο ωραία.
 
 

ο Αντώνης
Εκεί στη σκάλα την πλατιά
στη σκάλα των δακρύων
στο Βίνερ Γκράμπεν το βαθύ
το λατομείο των θρήνων

Εβραίοι κι αντάρτες περπατούν
Εβραίοι κι αντάρτες πέφτουν,
βράχο στη ράχη κουβαλούν
βράχο σταυρό θανάτου.

Εκεί ο Αντώνης τη φωνή
φωνή, φωνή ακούει
ω καμαράντ, ω καμαράντ
βόηθα ν’ ανέβω τη σκάλα.

Μα κει στη σκάλα την πλατιά
και των δακρύων τη σκάλα
τέτοια βοήθεια είναι βρισιά
τέτοια σπλαχνιά είν’ κατάρα.

Ο Εβραίος πέφτει στο σκαλί
και κοκκινίζει η σκάλα
κι εσύ λεβέντη μου έλα εδώ
βράχο διπλό κουβάλα.

Παίρνω διπλό, παίρνω τριπλό
μένα με λένε Αντώνη
κι αν είσαι άντρας, έλα εδώ
στο μαρμαρένιο αλώνι.



























Άμα τελειώσει ο πόλεμος

Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια                                                   

κορίτσι με τα παγωμένα χέρια                                                                                                                                                                           
άμα τελειώσει ο πόλεμος
μη με ξεχάσεις
Χαρά του κόσμου, έλα στην πύλη     
να φιληθούμε μες στο δρόμο
ν’ αγκαλιαστούμε στην πλατεία
Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια
κορίτσι με τα παγωμένα χέρια
άμα τελειώσει ο πόλεμος
μη με ξεχάσεις
Στο λατομείο ν’ αγαπηθούμε
στις κάμαρες των αερίων
στη σκάλα στα πολυβολεία
Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια
κορίτσι με τα παγωμένα χέρια
άμα τελειώσει ο πόλεμος
μη με ξεχάσεις
Έρωτα μες στο μεσημέρι
σ’ όλα τα μέρη του θανάτου
ώσπου ν’ αφανιστεί η σκιά του
Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια
κορίτσι με τα παγωμένα χέρια
άμα τελειώσει ο πόλεμος
μη με ξεχάσεις





Δικογραφία

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BF%CF%85%CF%84%CF%87%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%B5%CE%BD_(%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE)

http://www.discogs.com/Mikis-Theodorakis-Maria-Farandouri-The-Ballad-Of-Mauthausen-Six-Songs/master/256757
 


http://www.tragoudiagiatineirini.blogspot.gr/
 
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=2446
 
Αντωνία Λαμπράκη Γ2

4 σχόλια:

  1. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πολύ καλή η εργασία σου!Έχεις αρκετά βίντεο και εικόνες όμως το κείμενό σου είναι πιστή αντιγραφή από το διαδίκτυο κάτι που δεν μου αρέσει.Θα μπορούσες να το γράψεις με δικά σου λόγια.Κατά τα άλλα η εργασία σου είναι πολύ ωραία και ενδιαφέρουσα!

    Γεωργούση Μαρίνα Γ1

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Η ανάρτηση σου είναι πολύ αναλυτική κάτι το οποίο μου αρέσει. Θα μπορούσες όμως να μην κάνεις αντιγραφή τις πληροφορίες που βρήκες. Έτσι σαν αποτέλεσμα η εργασία σου δεν προσελκύει τον αναγνώστη, γίνεται κάπως βαρετή. Αν τα έγραφες με δικά σου λόγια πιστεύω πως θα γινόταν πολύ ωραία...
    Βασιλείου Χριστίνα Β1

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Αφήστε μας τις παρατηρήσεις σας, μας ενδιαφέρει η άποψή σας!